Lirik Lagu If It Is You - Jung Seung Hwan dan Terjemahannya

2. Terjemahan

Jung Seung Hwan (instagram.com/__seung__h)

Mengapa begitu sulit bagimu?
Untuk melihat diriku yang mencoba dengan semestinya?

Aku terkejut mengetahuinya
Berapa besar aku bisa terluka karenamu
Hariku adalah perjuangan
Bahkan impianku terasa menyakitkan

Jika itu kamu, bagaimana itu akan terjadi?
Jika hari-hari yang menyusahkan ini
Menjadi milikmu?

Jika kamu hancur sebesar diriku
Akankah kamu tahu?
Semua rasa sakit yang memenuhi diriku
Ke titik di mana hatiku akan meledak
Betapa aku menginginkanmu?

Jika aku adalah kamu
Aku hanya akan mencintai diriku

Hatiku selamanya menunduk
Aku takut segalanya yang mengelilingiku

Mereka mengatakan kamau akan bahagia ketika kamu jatuh cinta
Siapa yang mengatakan itu?
Karena aku hanya tahu sebuah cinta
Cinta yang membuatku hanya bisa menatapmu dari belakang

Jika itu kamu, bagaimana itu akan terjadi?
Jika hari-hari yang menyusahkan ini
Menjadi milikmu?

Jika kamu hancur sebesar diriku
Akankah kamu tahu?
Semua rasa sakit yang memenuhi diriku
Ke titik di mana hatiku akan meledak
Betapa aku menginginkanmu?

Aku tahu kamu sudah menjawabku
Aku tahu arti dari jawaban yang pendek itu
Tapi aku pura-pura tidak tahu dan aku bertahan

Apakah kamu tahu, bagaimana yang aku lakukan hari ini?
Aku bahkan tidak bisa tidur
Aku bahkan tidak bisa menelan apa pun

Apakah kamu tahu bahwa aku semakin hancur
Saat aku melihatmu?
Aku merasa seperti sekarat
Meskipun tidak ada cara agar kamu datang padaku
Meskipun aku tahu kamu sedang menatap tempat lain

Aku tidak berpikir aku bisa melepaskanmu

3. Makna lagu

Jung Seung Hwan (instagram.com/__seung__h)

Lagu If It Is You yang dipopulerkan oleh Jung Seung Hwan menggambarkan perasaan seseorang yang merindukan orang yang dikasihinya yang telah pergi dari hidup mereka. Singkatnya, lagu ini memiliki makna tentang rasa kehilangan, rasa rindu, dan harapan bahwa orang yang mereka cintai akan kembali.

Yojeum naneun eotteon jul ani pyeonhi jameul jal sudo mwol samkyeonael sudo eopseo

Penggalan lirik tersebut mencerminkan bahwa seseorang sedang merasa kesulitan untuk melupakan orang yang mereka rindukan, bahkan hingga membuatnya kesulitan untuk tidur dengan tenang. Orang itu merasa bahwa tidak ada yang bisa menggantikan seseorang yang Ia cintai dalam hidupnya.

Dapat disimpulkan bahwa lirik ini mencerminkan betapa kuatnya rasa cinta dan rindu seseorang terhadap orang yang mereka cintai. Meskipun merasa hancur dan mungkin bahkan ingin mati, mereka tidak bisa melepaskan orang itu dan masih ingin melihatnya meskipun hanya dari jauh. 

Itulah tadi lirik lagu If It Is You oleh Jung Seung Hwan. Ternyata maknanya deep banget, ya?

Penulis: Natasya Yolanda

Baca Juga: Lirik Lagu 3D Jungkook BTS dan Terjemahannya, Bertema Dewasa!