Penasaran dengan lirik lagu Shawn Mendes ‐ If I Can't Have You dan terjemahannya? Langsung aja baca artikel di bawah, ya. Let`s go!
1. Lirik lagu
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinkin' about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?
I'm in Toronto and I got this view
But I might as well be in a hotel room, yeah
It doesn't matter 'cause I'm so consumed
Spending all my nights reading texts from you
Oh, I'm good at keepin' my distance
I know that you're the feelin' I'm missing
You know that I hate to admit it
But everything means nothin' if I can't have you
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinkin' about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinkin' about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?
I'm so sorry that my timing's off
But I can't move on if we're still gonna talk
Is it wrong for me to not want half?
I want all of you, all the strings attached
Oh, I'm good at keepin' my distance
I know that you're the feelin' I'm missing
You know that I hate to admit it
But everything means nothin' if I can't have you
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinkin' about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinkin' about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?
I'm trying to move on
Forget you, but I hold on
Everything means nothing
Everything means nothing, babe
I'm trying to move on
Forget you, but I hold on
Everything means nothing if I can't have you, no
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinkin' about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinkin' about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?
2. Terjemahan lirik lagu If I Can't Have You
Aku tidak bisa menulis satu lagu pun yang tidak tentangmu
Tidak bisa minum tanpa memikirkanmu
Apakah terlambat untuk memberitahumu bahwa
Segalanya tidak berarti jika aku tidak bisa memiliki dirimu?
Aku berada di Toronto dan aku punya pemandangan ini
Tapi rasanya aku seperti berada di kamar hotel, yeah
Tidak masalah karena aku begitu terobsesi
Menghabiskan semua malamku membaca pesan darimu
Oh, aku pandai menjaga jarakku
Aku tahu bahwa perasaan yang hilang adalah dirimu
Kau tahu bahwa aku benci mengakuinya
Tapi segalanya tidak berarti jika aku tidak bisa memiliki dirimu
Aku tidak bisa menulis satu lagu pun yang tidak tentangmu
Tidak bisa minum tanpa memikirkanmu
Apakah terlambat untuk memberitahumu bahwa
Segalanya tidak berarti jika aku tidak bisa memiliki dirimu?
Aku tidak bisa menulis satu lagu pun yang tidak tentangmu
Tidak bisa minum tanpa memikirkanmu
Apakah terlambat untuk memberitahumu bahwa
Segalanya tidak berarti jika aku tidak bisa memiliki dirimu?
Maaf sekali waktu yang ku pilih tidak tepat
Tapi aku tidak bisa melanjutkan jika kita masih akan berbicara
Apakah salah jika aku tidak ingin separuh?
Aku ingin seluruh dirimu, semua yang melekat padanya
Oh, aku pandai menjaga jarakku
Aku tahu bahwa perasaan yang hilang adalah dirimu
Kau tahu bahwa aku benci mengakuinya
Tapi segalanya tidak berarti jika aku tidak bisa memiliki dirimu
Aku tidak bisa menulis satu lagu pun yang tidak tentangmu
Tidak bisa minum tanpa memikirkanmu
Apakah terlambat untuk memberitahumu bahwa
Segalanya tidak berarti jika aku tidak bisa memiliki dirimu?
Aku tidak bisa menulis satu lagu pun yang tidak tentangmu
Tidak bisa minum tanpa memikirkanmu
Apakah terlambat untuk memberitahumu bahwa
Segalanya tidak berarti jika aku tidak bisa memiliki dirimu?
Aku mencoba melanjutkan hidup
Melupakanmu, tapi aku masih bertahan
Segalanya tidak berarti
Segalanya tidak berarti, kasih
Aku mencoba melanjutkan hidup
Melupakanmu, tapi aku masih bertahan
Segalanya tidak berarti jika aku tidak bisa memiliki dirimu, tidak
Aku tidak bisa menulis satu lagu pun yang tidak tentangmu
Tidak bisa minum tanpa memikirkanmu
Apakah terlambat untuk memberitahumu bahwa
Segalanya tidak berarti jika aku tidak bisa memiliki dirimu?
Aku tidak bisa menulis satu lagu pun yang tidak tentangmu
Tidak bisa minum tanpa memikirkanmu
Apakah terlambat untuk memberitahumu bahwa
Segalanya tidak berarti jika aku tidak bisa memiliki dirimu?
3. Makna lagu
Pembahasan mengenai lirik ini adalah tentang seorang individu yang sangat tergantung pada orang yang mereka cintai. Mereka merasakan bahwa mereka tidak bisa menulis satu lagu pun yang tidak berkaitan dengan orang tersebut dan tidak bisa minum tanpa memikirkan tentangnya. Penyanyi merasa bahwa segala hal yang mereka lakukan tidak berarti apa-apa jika mereka tidak bisa memiliki orang yang mereka cintai tersebut. Mereka merasa terlalu terobsesi dengan orang itu hingga menyebabkan mereka mengabaikan hal lain dalam hidup mereka. Meskipun mereka mencoba untuk menjauh, tetapi mereka tetap tergantung dan tidak dapat melupakan orang tersebut.
